Greetings! I head a project for searching and translation of AB’s works into Russian. It’s named CodeArtStudio (sorry for bad English). Some time ago I made full list of AB’s work with distinct classification based on type of work, year of publishing and other characteristics. Inside the list are artbooks, manga (included Tareme Paradise and other) and even illustration. All entries are supplied with images. All works (which I find) are available on FTP server. Also I decided to make English version of this section of my site.
http://cas.animesource.ru/Collections/AB/AB_main_ENG.htm
For me in Russia it’s very difficult to search for the information on my own, because there is no merchandise distribution inside the country while most of oversea Internet shops don’t want to work with Russia. I’ll be very gratefull if somebody will help me with filling of this list. Any information is needed: date of publishing, annotation, reviews and scans of AB’s works. Any proposals are welcome.
For the time being this list is integrated into a Russian site but if it will interest someone outside Russia, I’ll make a separate page.
Also my project is translating AB’s works into Russian. The problem is to find the Japanese-to-Russian translator willing for work for noncommercial project without pay which is practically impossible. Since there are people with knowledge of Japanese at the forum I suggest uniting efforts. I can do some pretty good editing of scans. Here for example one of the most interesting translations in which all sounds redraw too: http://cas.animesource.ru/Files/White_Rain.rar If you’ll give me an English script and good quality scans, I can simultaneously make works in English and Russian languages and place them on my site (and with http direct download with no restrictions on bandwidth).
I hope that I interested you in my project and look forward to our future cooperation.
