I have the Jp version sitting in rom form....
Its a little confusing to play, its more like sifting through Lain's memories, sound recordings and videos in order to understand her better...
I got around pretty far, but didn't understand a single thing XD
Good to see a translation of it though...
If you want I can upload it somewhere and give you a link to it...